یک سایت ترجمه‌شده هنوز ممکن است «غریبه» به نظر برسد؛ اگر تاریخ‌ها میلادی باشند یا فونت مناسب زبان نباشد. سازیوان این جزئیات را برای هر زبان درست کرده است.

تقویم

در فارسی همه تاریخ‌ها — از تاریخ سفارش و فاکتور تا گزارش‌ها، انتخاب‌گر تاریخ و شمارش معکوس‌ها — شمسی هستند و در زبان‌های دیگر میلادی. انتخاب بازه در گزارش‌ها هم با همان تقویم انجام می‌شود.

اعداد

اعداد در فارسی با رقم‌های فارسی و جداکننده هزارگان نمایش داده می‌شوند و در عربی با رقم‌های عربی. مبالغ همیشه با جداکننده خوانا هستند تا اشتباه در خواندن قیمت پیش نیاید.

فونت هر زبان

برای هر زبان چهار فونت مناسب در دسترس است و فونت پنل و سایت جداگانه انتخاب می‌شوند. همه فونت‌ها روی خود سایت میزبانی می‌شوند؛ نه به Google Fonts وابسته‌اند و نه سرعت سایت را پایین می‌آورند.

انتخاب فونت برای هر زبان در پنل و سایت
انتخاب فونت برای هر زبان در پنل و سایت

فونت‌های هر زبان

زبان فونت‌ها
فارسی وزیرمتن، استعداد، شبنم، ساحل
عربی Cairo، Tajawal، Almarai، IBM Plex Sans Arabic
انگلیسی، آلمانی، فرانسوی، اسپانیایی Inter، Roboto، Open Sans، Montserrat
چینی فونت سیستم، Noto Sans SC، Noto Serif SC، LXGW WenKai